На Украине или В Украине?

[Ser100]

Вот задолбали уже поправлять меня всякие патриоты Незалежной! По-русски правильно говорить "на Украине" и не надо убеждать меня в обратном. Если кто считает, что по-украински следует говорить "в", что-ж, его право. Только это и по-украински не правильно.
Вот смотрите. Берем учебник по литературе за 6-й (кажется) класс и ищем там стихотворение Тараса Шевченко "Завет". Нашли? Смотрим:

Как умру, похороните
На Украйне милой,
Посреди широкой степи
Выройте могилу,
Чтоб лежать мне на кургане,
Над рекой могучей,
Чтобы слышать, как бушует
Старый Днепр под кручей.
............

Что, скажете ошибка перевода? Окей. Берем оригинальный украинский текст. И что же мы видим:

Як умру, то поховайте
Мене на могилі,
Серед степу широкого,
На Вкраїні милій,
Щоб лани широкополі,
І Дніпро, і кручі
Було видно, було чути,
Як реве ревучий.
............

Неужели классик был безграмотен? :biggrin2:

 

[ромус]

это из той же оперы, что запретить ну погоди

 

[Ziama]

Я привык на Украине.
С детства.
Папка меня возил на таком замечательном велосипеде, приделав к раме детскую сидушку и подножки.

 

[Ziama]

так что идут они все

 

[Базилич]

По логике,если ОНА,значит нужно быть в ней непременно...не прав песатель

 

[Айви]

на......или в......, как кому нравится, туда и посылают)))))

 

[Виктор]

На незалежной

 

[Игорян]

«В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативными следовало признать варианты в Украину (и соответственно из Украины). Тем самым, по мнению Правительства Украины, разрывалась не устраивающая его этимологическая связь конструкций на Украину и на окраину. Украина как бы получала лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства, поскольку названия государств, а не регионов оформляются в русской традиции с помощью предлогов в (во) и из...» (Граудина Л. К., Ицкович В. А., Катлинская Л. П. Грамматическая правильность русской речи. М.: Наука, 2001. С. 69).
Однако литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине, – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий. Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией. Ср.: в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и т. д. Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов.

 

[Игорян]

По логике,если ОНА,значит нужно быть в ней непременно...не прав песатель

ну как бэ да, "НА" употребляется при упоминании островов, в остальном правильно "В"
но мы то знаем,что наа Украине всё "НА"!!!)))

 

[Ziama]

«В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативными следовало признать варианты в Украину (и соответственно из Украины). Тем самым, по мнению Правительства Украины, разрывалась не устраивающая его этимологическая связь конструкций на Украину и на окраину. Украина как бы получала лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства, поскольку названия государств, а не регионов оформляются в русской традиции с помощью предлогов в (во) и из...» (Граудина Л. К., Ицкович В. А., Катлинская Л. П. Грамматическая правильность русской речи. М.: Наука, 2001. С. 69).
Однако литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине, – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий. Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией. Ср.: в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и т. д. Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов.

ну и пошли они в ... или на...
всёварно я 50 лет говорил "на Украину" и ничего не стану менять

 

[Кенгуру]

На Украине
Кофе - ОН
Йогурт - ударение на "о"
Звонить - ударение на "и"

 

[Полковник]

«В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативными следовало признать варианты в Украину (и соответственно из Украины). Тем самым, по мнению Правительства Украины, разрывалась не устраивающая его этимологическая связь конструкций на Украину и на окраину. Украина как бы получала лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства, поскольку названия государств, а не регионов оформляются в русской традиции с помощью предлогов в (во) и из...» (Граудина Л. К., Ицкович В. А., Катлинская Л. П. Грамматическая правильность русской речи. М.: Наука, 2001. С. 69).
Однако литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине, – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий. Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией. Ср.: в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и т. д. Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов.

Всё правильно, именно так и есть!

 

[Ziama]

колокол- звОнит, человек- звонИт(в звонок, по телефону)
я так понимаю для себя
нет?

 

[Ser100]

колокол- звОнит, человек- звонИт(в звонок, по телефону)
я так понимаю для себя
нет?

Колокол тоже звонИт. ЗвОнит - это когда от слова "вонь")))

 

[Домовушка]

колокол- звОнит, человек- звонИт(в звонок, по телефону)
я так понимаю для себя
нет?

ща па башке мешалкой)) звОнит у него))) мы ап чем всю воскресенью говорили)))))))

 

[Игорян]

ну и пошли они в ... или на...
всёварно я 50 лет говорил "на Украину" и ничего не стану менять

Поддерживаю)))))

Всё правильно, именно так и есть!

Яндекс не обманет))))

 

[Игорян]

Колокол тоже звонИт. ЗвОнит - это когда от слова "вонь")))

ща па башке мешалкой)) звОнит у него))) мы ап чем всю воскресенью говорили)))))))

А я вот не могу говорить скучаю ПО тебе, постоянно говорю ЗА тобой))))))

 

[Евг@н]

Что вы все жрете что такие умные??? :shock:

 

[Домовушка]

мяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяясоооооооооооо)))))))))))))

 

[Ser100]

Что вы все жрете что такие умные??? :shock:

мяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяясоооооооооооо)))))))))))))

И воТкой запиваем :icon_alc: :icon_alc: :super: :super: